陈冲告别茶会 马哥获赠罗斯福名言鼓励

陈冲（右）5日在马英九办公室茶会上。（图源：台湾“中央社”）

海外网2月5日电 据台湾“中央社”报道，即将卸任的台湾“行政院长”陈冲今天(5日)引述前美国前总统罗斯福103年前的话，“不是批评者说了算”，鼓励马英九从中获得智慧。

马英九上午在办公室主持“感谢与期许”茶会，感谢即将卸任的“行政院长”陈冲，以及期许即将接任“行政院长”的江宜桦，全程由吴敦义陪同。

陈冲致词时感谢马英九安排这样一场茶会，大家彼此沟通并交换意见。

他说，长期以来，外界有些误解或指责、批评。去年曾经把一段文字印给马英九看，那是前美国前总统罗斯福103年以前在巴黎演讲的一段话，那段话就讲说“It is not the critic who counts”，也就是说，“并不是那些批评者讲的话就算数了”。

陈冲说，真正的荣耀或功劳，应该是属于真正在竞技场里面的人，也就是说，实实在在做事的人，真正在竞技场里面，替大家努力的人，也许满脸都沾满了汗水和血，但是值得真正得到credit的人。

陈冲说，当时把那段文字引述给马英九，希望马能够得到103年以前罗斯福的智慧，另一方面也是对于自己的鼓励。

陈冲说，在英文世界里，形容一个人是“the man in the arena”(在竞技场中的人)，表示这个人是具有勇气的、专业的、具有坚定的毅力，他认为不管是马英九、江宜桦还是吴敦义都有这个特质。

因此，他认为，外面的批评、指责、指指点点，都不是那么重要的，“因为罗斯福在103年前就告诉我们这个正确的答案”。