海外网>>台湾>> 正文首页评论时政台湾香港华人国际财经娱乐文史图片社区视频专题 新加坡吉林南粤鲁东商城创新中原招商县域环保创投成渝移民书画IP电视 华商纸媒滚动
2013年03月22日08:24|来源：海外网|字号：
| 摘要：你知道，“杠龟”在台湾是什么意思吗？ A 落空 B 求签 C 光棍 D 放生 |
编前语
“青蛙下蛋”在台湾居然可以吃？ “棺材板”真是用棺材做的？ “烧仙草”是烧什么仙人的草？ “卡到阴”是不是真的卡到什么部位？充满民俗风情的词语，是认识台湾社会的关键。
日前两岸合作出版了一本生活小词典《台北道地地道北京》，介绍的就是这些庶民的语言。本版每逢周五选录此书，希望能帮到去台湾自由行的背包客……
——摘自《台北道地地道北京》，主编杨渡，文化艺术出版社
“马英九一味说不 会失掉民心”
“杠龟”一次出自闽南话，是赌输的通俗说法。起初“扛龟”一词多用于彩票业，现在也渗透进其他领域，意为全盘皆输。
大陆对应词：全盘皆输、落空
例句1：
昨天孤月闲云守了一晚，没钓到半条鱼，早早就收竿了。接着人家报个特码给我，结果也没中，一晚扛龟两次，悲惨！
例句2：
大乐透连扛九期彩金高达18亿，阿标每次都会试试好手气，但怎么好像每逢过年就会有连续扛龟好几期的状况出现呢？
相关阅读：
本文为海外网台湾频道独家文章，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。
(责编：刘凌)
![高望：习近平访欧，破解中国的“他者”形象
中国的确被世界对华的种种疑虑包围着。正如习近平主席所说，偏见往往最难消除。因为它根植于强大的历史经验惯性。[全文]](/NMediaFile/2014/0331/LOCAL201403310755328812872968889.jpg)
![深圳发布暴雨红色预警 深圳机场被水浸
据深圳市气象台30日晚消息 受强对流天气系统影响，深圳自西向东出现强降水。[全文]](/NMediaFile/2014/0331/LOCAL201403310839428850185751379.jpg)
![美黑匣子定位打捞设备将帮助搜寻失联客机
美国提供的黑匣子定位打捞设备将随澳大利亚海军“海盾号”支援船于31日前往搜索海域。[全文]](/NMediaFile/2014/0331/LOCAL201403310927154512642168141.jpg)
![姚笛整容变脸似baby 揭女星整容部位(图)
最近，姚笛接上了郑爽，成了女明星整容事件的风口浪尖人物。其实，现在女星整容也不是什么过分的事儿了。[全文]](/NMediaFile/2014/0331/LOCAL201403311104097702608352911.jpg)
![私人相册记录真实侵华日军丑态
这是一组记录于侵华日军士兵私人相册中的旧照片，揭示了侵华战争时期侵华日军的真实形象。[全文]](/NMediaFile/2014/0328/LOCAL201403280922565609348540411.jpg)
![2014海天盛筵三亚开幕 豪车游艇嫩模云集引注目
3月27日,2014海天盛筵在海南三亚开幕。首日的展会包括游艇、公务机、豪车、地产等,众多嫩模亮相现场。[全文]](/NMediaFile/2014/0328/LOCAL201403281047048155753002075.jpg)
![揭秘赌王何鸿燊6位美艳混血千金
话说赌王儿女众多，其中有6位女儿堪称是漂亮混血的经典美人，同时也是媒体曝光率最多的。[全文]](/NMediaFile/2014/0214/LOCAL201402141132290857684113644.jpg)
