[道地台语]台日渔业协议替日本“背书”？

编前语

“青蛙下蛋”在台湾居然可以吃？ “棺材板”真是用棺材做的？ “烧仙草”是烧什么仙人的草？ “卡到阴”是不是真的卡到什么部位？充满民俗风情的词语，是认识台湾社会的关键。

日前两岸合作出版了一本生活小词典《台北道地地道北京》，介绍的就是这些庶民的语言。本版每逢周五选录此书，希望能帮到去台湾自由行的背包客……

——摘自《台北道地地道北京》，主编杨渡，文化艺术出版社

台日渔权协定后台湾渔民在钓鱼岛海域作业区域图 有评论称渔业协议是为日本窃取钓岛主权背书

背书原为金融术语，在支票和财务文件背面签字，起到担保和认可的作用。后在政治上、生活上广泛借用，意为替某人、某事作证、担保。

大陆对应词：担保

例句一：苹果广告邀请明星代言，按时产品需要名人背书。苹果很少以名人代言，目前在美国播送的广告却出现多位好莱坞明星。这个现象时媚俗的表现还是缺乏创意？

例句二：林书豪真够义气，在今日记者会上位上为黑人背书，说明二人认识超过两年，请大家不要误解黑人。

相关新闻：

台日渔权协议是为日本窃取钓鱼岛主权背书

本文为海外网台湾频道独家文章，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。