傅园慧在台湾也有较高知名度（网络图）
海峡导报8月28日电（记者 薛洋）包括游泳女将傅园慧在内的中国奥运代表团，这两天在香港访问，网络热词“洪荒之力”再次冲击着观众的眼球。值得一提的是，台湾也掀起“洪荒热”，“洪荒之力”不仅大量用于媒体语言中，有人甚至写了一首名为《洪荒之力》的歌曲。随着网络时代的全面来临，像“洪荒之力”、“小鲜肉”、“网红”等词汇也漂洋过海来到台湾，成为两岸交流的新形态。
陶晶莹写歌就叫《洪荒之力》
在奥运期间，“95后”游泳女将傅园慧因为受访时夸张的表情，一夜之间成为头号“网红”，她所说的“洪荒之力”也晋级为网络热词。傅园慧与“洪荒之力”在大陆火起来后，台湾媒体也跟风报道，包括《中国时报》、《联合报》、《东森新闻云》等岛内主流都转载相关新闻，并配上傅园慧的“表情包”。
不仅如此，台媒还经常用“洪荒之力”来做标题，如8月22日，《中国时报》的一篇人物专访题为《婚纱造型师用“洪荒之力”，找回人生自由》；8月19日，知名媒体人李祖舜投书《东森新闻云》，题目叫《蔡英文，你还有多少“洪荒之力”讨好选民》。媒体人讲，政治人物也在讲，8月13日，国民党主席洪秀柱为花莲市长候选人魏嘉贤造势时也说，国民党会使出“洪荒之力”全力辅选，展现团结的心。
岛内知名主持人陶晶莹更是有感而发，自己作词作曲写了一首以《洪荒之力》为名的歌曲。歌词是这样写的，“洪荒之力，天塌下来，我们一起用力顶；洪荒之力，目标在前，努力坚持不许停”。在上传的MV中，陶晶莹不仅自己自弹自唱，还配上傅园慧受访的部分片段，相当幽默有创意，吸引岛内不少艺人按赞转发。
“小鲜肉”等词红遍台湾
除了“洪荒之力”，今年以来像是“小鲜肉”、“网红”、“正能量”等词汇也在台湾流传。大陆流行说“小鲜肉”已有两三年时间了，相比，台湾就晚了很多，从去年底开始，“小鲜肉”才大规模地跃上媒体的舞台。导报记者的一位台湾朋友，曾一直以为“小鲜肉”是从台湾传到大陆的，当他听说“小鲜肉”在大陆已流行几年时，还感到非常惊讶。
跟“小鲜肉”一样，“网红”一词也在大陆产生多时，大陆还兴起蓬勃的“网红经济”。今年3月导报记者驻台期间，大陆一家娱乐经纪公司赴台招募“网红”，当时台湾记者对这个词还相当陌生，相关负责人还花很长时间向他们解释“网红”、“网红经济”是怎么一回事。如今，越来越多的岛内媒体会用到“网红”一词，台湾正妹Dora甚至靠直播吃饭和彩妆爆红，被网友封为“台湾网红第一人”。
“正能量”是大陆自2012年以来的热门词汇，台湾政治人物和媒体过去则常用“正向能量”或“正面能量”，不过随着大陆文化的影响，“正能量”已在台湾“登堂入室”，成为日常用语。前不久，台湾名模林志玲在回应遭陈冠希辱骂一事时，称“不争就是慈悲，不辩就是智慧，这样才能散发正能量”。
两岸年轻人用词逐渐趋同
在网络时代，两岸用语是相互影响的，但由于两岸在网民体量上的悬殊，大陆流行文化对台湾的影响显得更加强势。除了“洪荒之力”、“小鲜肉”、“网红”等，从大陆传到台湾的网络热词还有很多很多，像“洗洗睡吧”、“秀下限”、“颜值”、“土豪”、“神器”、“跪舔”、“小三”、“山寨”、“很牛”、“给力”、“有钱任性”等。相比，如今从台湾传到大陆，并被大陆网民广泛运用的词汇则少很多，“呛声”、“赞”、“愿景”等便是其中的代表。
台湾知名文化人杨渡曾任两岸合编中华语文工具书的台湾总召集人，在他看来，通过互联网，两岸年轻人的用词逐渐趋同，他们透过网络了解彼此的流行文化是个好现象。一位长期从事大陆新闻报道的台湾资深媒体人则认为，过去都是台湾流行文化“北上”影响大陆，现在这种影响早已不再是单向的，大陆的流行文化也开始强势影响台湾，大陆综合实力的增强可见一斑。
上海—台北“双城论坛”日前在台北举行，成为两岸交流的一件盛事。台北市政府发言人林鹤明在谈及两岸关系时表示，这次里约奥运会，傅园慧提到的“洪荒之力”，被两岸民众朗朗上口，这就是两岸交流新模式，“两岸交流不需过于僵化，否则会赶不上年轻人的脚步”。
责编：郝伟凡
赞
踩
路过
