海外网10月17日 据台湾《联合报》报道，泰国国王拉玛九世蒲美蓬13日辞世，蔡英文今天（17日）上午前往泰国经贸办事处致哀，用英文在签名簿上留言时，拼错泰国的英文国名，被指“失礼”。
据悉，蔡英文上午抵达泰国经贸办事处的追思会场后，向泰王遗照鞠躬致意，并在签名簿留言，向泰国皇室和人民表达最深的哀悼之意，并表示他们失去了一位伟大的领袖。有记者发现，蔡英文提到Thailand（泰国）时，写成“Tailand”，少了一个“h”，拼错了泰国的英文国名，不少网友讽刺“致哀”变成了“失礼”。
对此，国民党政策会执行长蔡正元在脸书中直批：“人家办丧礼，你去帮人家搞‘正名运动’不太好吧”。不少台湾网友也讽刺蔡英文英文烂，是“菜英文”，“人如其名”。
蔡英文在语言问题上“出包”已经不是第一次，蔡英文在上任不到一周时会见美国商务部助理部长贾朵德(Marcus Jadotte)访问团，低头念稿时不仅说话磕磕巴巴，甚至尴尬处，还用英文解围称“I have problem of saying that in the Chinese language. I’m sorry(我说中文有困难，抱歉)”。不料即使这句英文也被网友指出语法错误，“say Chinese language”本就是是错误用法，正确的动词应该是“speak”。
责编：李萌、刘凌
赞
踩
路过
