海外网3月22日电 据今日新闻网报道，台湾地区领导人蔡英文21日赴高雄左营军港欢送敦睦远航训练支队。不过，蔡英文致辞时，将台军防务目标“重层吓阻”误读成“重层阻吓”，讲稿中也把敦睦舰队的训练历史多加了十几年。另外，台湾“中科院”院长张冠群与台船董事长郑文隆签约时，还有一阵怪风把合约附件吹走，现场媒体开玩笑说，“合约千万不要吹了！”
日前，台“国防部”将军事战略改为“重层吓阻”。而蔡英文此次在左营军港致辞时，把“重层吓阻”误读成“重层阻吓”。
此外，蔡英文在致辞时还表示“敦睦远航训练支队已经执行了64年”，这番话引起军事迷关注，因为例行性的敦睦舰队实际执行次数是54次，累计53年，并不是讲稿上提到的64年。
台湾“中科院”和台船公司签约时，忽然吹来一阵大风，把桌上的文件吹得老远，有媒体开玩笑表示，“合约千万不要吹了！”。
本次活动，有许多驻台外媒随同采访，尤其以日本媒体最为关注台湾军事相关信息，在现场不断询问、求证各项活动细节和军事设备的名称。
其实，蔡英文上任以来，其语法错误、拼写错误、用法错误，甚至念错稿的例子比比皆是。
蔡英文在上任不到一周时会见美国商务部助理部长贾朵德(Marcus Jadotte)访问团，低头念稿时不仅说话磕磕巴巴，甚至尴尬处，还用英文解围称“I have problem of saying that in the Chinese language. I’m sorry(我说中文有困难，抱歉)”。不料，这句英文也被网友指出有语法错误：“say Chinese language”本身就是是错误用法，正确的动词应该是“speak”，而不是“say”。
2016年10月17日，泰国国王拉玛九世蒲美蓬辞世后不久，蔡英文前往致哀，用英文在签名簿上留言时拼错泰国国名，将Thailand（泰国）写成“Tailand”，少了一个“h”。
2017年1月2日，蔡英文在脸书转贴台“国防部”发表的元旦短片并且评语：“我们的每一天，都是台军战战兢兢的第一天。”随即有网友质疑：“其实蔡英文想说兢兢业业，奈何中文太‘菜’，说成战战兢兢。”对于外界质疑，台防务部门还为蔡英文解套，称台军“咬牙苦练体能战技、‘战战兢兢’的装备检查，军人没有放松的一天”。
2017年初，蔡英文办公室印制贺岁春联及红包袋，印着“自自冉冉、欢喜新春”的贺词。遭到台湾文学馆馆长廖振富质疑：原文应是“自自由由”，“自自冉冉”是前所未见且语意不通的词。不过，台当局态度依然执拗，要讨论把“自自冉冉”编入台“教育部”汉语辞典中。
2017年1月10日，台湾地区领导人蔡英文抵达尼加拉瓜访问，在机场致辞时，蔡英文不仅频频看稿，甚至还差点把“尼加拉瓜”念成“孟加拉国”。
2017年3月9日，蔡英文正担任台湾“中华文化总会”会长。据悉，蔡致辞时，读到“中华文化总会”这几个字一度“卡卡的”，念成了“中国”。
针对蔡英文的“用词不当”，两岸网友用“自自冉冉”“战战兢兢”这两个词作起了对联，大陆网友作出对子“自自冉冉迎新春，战战兢兢数日子”，台湾网友在脸书写下“自自冉冉辞旧岁，战战兢兢迎新春”，大加讽剌。
责编：张申、刘凌
赞
踩
路过
