你知道吗?台北的路名很多其实来自大陆!

2017-05-16 10:07:05来源:中国台湾网
字号:
摘要:街道的命名代表了文化的记忆,这很重要。也许有一天,两岸有一条共同的路,叫“统一”。

u=786556074,3361240725&fm=23&gp=0.jpg

资料图:台湾饶河街(海外网注:饶河县隶属于黑龙江省双鸭山市,位于黑龙江省东北边陲)

台北有非常多的路名,都是大陆的地名,例如“南京”东路、“青岛”西路、“饶河街”……太多了。原因是什么呢?是因为对大陆念念不忘吗?

  当然这也是很有可能的事。但还有另一个说法:1945年抗战结束后,日本归还台湾,当时的“台湾省行政长官公署”便将台北街道名称由日文改成中文,以消除殖民文化的影响。而当时设计路名的长官来自于上海,而上海的路名南北向多是用省份来区分,陕西路、江西路、浙江路,东西路则多用城市区分,像是北平路、南京路……

  当时有大量的路要命名,时间又赶,那会儿用以前的命名方式,简单粗暴也很自然。

  以下我们就来看看看有哪些你熟悉的“台湾街道”。

  “南京东路”是台北非常繁华的街,还有一个地铁站就叫“南京东路”。

  “重庆南路”是台北很有名的书街,可惜现在已经没落了。

  “北平东路”,因为在台湾都不叫北京的,只叫北平。

  “青岛东路”,台湾的政府单位都在那附近。

  “天津街”,好像没啥特别的。可以肯定的是,天津街住的不是天津人,北平东路住的也不是北平人。

  光是“黑龙江省”,相关的街道名,台湾就有北安路(北安),通北街(通本镇),明水路(庆安县),双城街(双城区),庆城街(庆安县),龙江路(龙江县),富锦街(富锦市),宝清街(宝清县),抚远街(抚远县),饶河街(饶河县),虎林街(虎林市),通河街(通河县),延寿街(延寿县),东宁路(东宁县),五常街(五常市),双城街(双城区)。

  更不要说东北还有“吉林省”、“辽宁省”……祖国幅员辽阔,多少地名都被放在了小小一个台北上。不过,在台湾,不要以为“吉林路”就比“北安路”路要大条,恰恰相反。总之,这些只是路名,对台湾人来说,走在吉林路上,不太可能和吉林省有什么联想。

  这些大陆街道名,都集中在台北。台北以外,就很少用大陆地名了。例如民进党的大本营高雄,用的“地名梗”就是数字。很多街道都和数字相关,例如一心路,二圣路,三多路,四维路……

  一心路是取“万众一心”之意,二圣路的“二圣”是指孔子和关公两位圣人,三多路取“多福、多寿、多查埔(男人)”的意思,四维路指“礼、义、廉、耻”……

  你看,即使是高雄的街道名,也脱离不了中国文化。

  为了两岸的统一,我建议大陆也可以来点台湾特色的街道名,例如啥“台湾北路”、“阿美胡同”、“鹿港镇”,其实也挺有意思的。

  街道的命名代表了文化的记忆,这很重要。也许有一天,两岸有一条共同的路,叫“统一”。(文/到尾)

【作者简介】

到尾,70后的川籍台湾人,2008年赴京。资深媒体人,做过电台DJ,干过《FHM男人帮》主编和《男人装》资深编辑,还出过两本书《遇见台湾》和《台湾的台》。

责编:丁洋涛

  • 路过

新闻热图

海外网评

文娱看点

国家频道精选

新闻排行