[道地台語]叫板不怕聲大 對手“嗆聲”喊話

編前語

“青蛙下蛋”在台灣居然可以吃？ “棺材板”真是用棺材做的？ “燒仙草”是燒什麼仙人的草？ “卡到陰”是不是真的卡到什麼部位？充滿民俗風情的詞語，是認識台灣社會的關鍵。

日前兩岸合作出版了一本生活小詞典《台北道地地道北京》，介紹的就是這些庶民的語言。本版每逢周五選錄此書，希望能幫到去台灣自由行的背包客……

——摘自《台北道地地道北京》，主編楊渡，文化藝術出版社

民進黨召開記者會宣誓“反核無懼”（圖源：鳳凰衛視）

“嗆聲”在閩南語裡是指大聲發出自己的聲音，表達對對方不同的意見想法。有時在雙方對陣時，會發出挑舋的聲音或動作，用於刺激對方。

內地對應詞語：叫板、較勁

• 例句1：

記者會上，民進黨成員一個個貼上精心制作的反核“貼紙”，在蘇貞昌的率領下大喊“反核無懼，非核家園”以嗆聲馬英九。馬政府出乎意料的拋出公投，外界普遍認為核電廠的續建可能性更大。

• 例句2：

南投縣最近傳出台灣獼猴入侵聚落的消息。水裡鄉爆出檳榔西施遭到獼猴“行搶”，還有潑猴在檳榔攤對面“叫囂嗆聲”，還偷摘木瓜，讓大家飽受困擾。

相關閱讀

核四建不建？蘇:“有核”與“緩核”價值之爭

江宜樺反將民進一軍 表示願意直面核四爭議

• 本文為海外網台灣頻道獨家文章，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。