[道地台語]一人擺不平？一起“喬喬”看

編前語

“青蛙下蛋”在台灣居然可以吃？ “棺材板”真是用棺材做的？ “燒仙草”是燒什麼仙人的草？ “卡到陰”是不是真的卡到什麼部位？充滿民俗風情的詞語，是認識台灣社會的關鍵。

日前兩岸合作出版了一本生活小詞典《台北道地地道北京》，介紹的就是這些庶民的語言。本版每逢周五選錄此書，希望能幫到去台灣自由行的背包客……

——摘自《台北道地地道北京》，主編楊渡，文化藝術出版社

“藍委”羅淑蕾表示，聽聞賴素如非常會“喬事情”，從台北市議會“喬”到“立法院”

“喬”出自閩南話，意思是擺正位置、調整琴弦、斡旋協調的多重含義，類似四川人說的“勾兌”。

大陸對應詞：協調、商議、調整

例句一：

北高市市長人選擺不平，召集黨內大佬“喬一喬”。

例句二：

江蕙向費玉清喊話，邀他在演唱會上合唱。昨天費玉清一聽到江蕙的邀約，立馬表示要喬喬看，對於和江蕙同台飆歌充滿期待。

相關閱讀：

馬團隊核心人物涉弊 "藍委":馬不看好許是最好

本文為海外網台灣頻道獨家文章，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。