尼加拉瓜官員在台批美國 台灣翻譯不敢譯成中文

尼加拉瓜人權保護檢察官署長卡貝薩斯(左一)訪台。

海外網4月10日電 據台灣《聯合晚報》報道，尼加拉瓜人權保護檢察官署長卡貝薩斯9日在台灣發表演說，其中涉及批評美國的言論，現場的翻譯不敢翻成中文，台灣相關部門也不敢發布，刻意低調。

卡貝薩斯批評美國干涉尼國內政，長期支持蘇慕薩家族成為拉丁美洲歷史最悠久的獨裁政權，試圖將尼國納為美國版圖，掠奪尼國優越的戰略位置，進一步將全部拉丁美洲納入美國管轄范圍，惡形惡狀。演說內容有一半時間，都在敘述美國介入尼國內政的狀況。

對於現場翻譯未將演說批美內容譯成中文，卡貝薩斯當場向同行尼國官員關切，翻譯隨后將相關內容精簡翻譯。

台灣“監察院”發布的新聞稿對卡氏對美國的描述，隻字未提。