[道地台語]台日漁業協議替日本“背書”？

編前語

“青蛙下蛋”在台灣居然可以吃？ “棺材板”真是用棺材做的？ “燒仙草”是燒什麼仙人的草？ “卡到陰”是不是真的卡到什麼部位？充滿民俗風情的詞語，是認識台灣社會的關鍵。

日前兩岸合作出版了一本生活小詞典《台北道地地道北京》，介紹的就是這些庶民的語言。本版每逢周五選錄此書，希望能幫到去台灣自由行的背包客……

——摘自《台北道地地道北京》，主編楊渡，文化藝術出版社

台日漁權協定后台灣漁民在釣魚島海域作業區域圖 有評論稱漁業協議是為日本竊取釣島主權背書

背書原為金融術語，在支票和財務文件背面簽字，起到擔保和認可的作用。后在政治上、生活上廣泛借用，意為替某人、某事作証、擔保。

大陸對應詞：擔保

例句一：蘋果廣告邀請明星代言，按時產品需要名人背書。蘋果很少以名人代言，目前在美國播送的廣告卻出現多位好萊塢明星。這個現象時媚俗的表現還是缺乏創意？

例句二：林書豪真夠義氣，在今日記者會上位上為黑人背書，說明二人認識超過兩年，請大家不要誤解黑人。

相關新聞：

台日漁權協議是為日本竊取釣魚島主權背書

本文為海外網台灣頻道獨家文章，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。