[道地台語]“掃街”不用掃把 爭取民心為大

編前語

“青蛙下蛋”在台灣居然可以吃？ “棺材板”真是用棺材做的？ “燒仙草”是燒什麼仙人的草？ “卡到陰”是不是真的卡到什麼部位？充滿民俗風情的詞語，是認識台灣社會的關鍵。

日前兩岸合作出版了一本生活小詞典《台北道地地道北京》，介紹的就是這些庶民的語言。本版每逢周五選錄此書，希望能幫到去台灣自由行的背包客……

——摘自《台北道地地道北京》，主編楊渡，文化藝術出版社

2013年1月，蘇貞昌為參加台中市民意代表補選的陳世凱“掃街”站台

注意：

掃街，可不是像清潔工師傅們那樣“清潔衛生”啦！它原指走街串巷逐戶拜訪，是商家開拓市場、熟悉市場的一種方式。現在多指候選人在社區、菜市場等人群密集的地方接觸拜訪選民、以爭取選票的方式。說白了，就是“大打人情牌”。

例句1：

國民黨的候選人今天前往台灣北部地區，自宜蘭掃街到新北市，與民眾親密互動。而北部市民顧不得陰冷天氣，熱情不減。

例句2：

辛苦為新戲宣傳！劇中男女主角昨起了個大早，乘坐吉普車沿途掃街，並到傳統市場與婆婆媽媽們“送大蔥”以博取感情。

相關閱讀

蘇貞昌抱病為陳世凱“站台”：我用生命助選

本文為海外網台灣頻道獨家文章，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。