日本曾派人专门研究台湾脏话用法

网友在脸书上转贴一张照片，指出日本人曾派人专门研究台语的脏话用法，甚至还将所有的内容都记录下来。图片来自台湾今日新闻网

海外网7月8人电 台语，我们也称之为闽南话，在闽南地区、台湾地区广泛使用。就算不会说台湾方言的人也知道，台语有相当多样的脏话用法，而近日就有网友在脸书上转贴一张照片，指出日本人曾派人专门研究台语的脏话用法，甚至还将所有的内容都记录下来。

台湾中时电子报8日刊登了这张照片，照片中清晰可见一些台语中的常见脏话用法，还标注有罗马拼音。

据网友实际查证后发现，照片中的内容是由当时在台南地方法院担任通译官的片冈严所著作的，收录在《台湾风俗志》当中。当日本人刚到台湾时，对于台语所拥有的大量脏话内容感到十分惊讶，遂派出大量的学者访查、研究，将当时的台语脏话全都记录下来。

网友戏称，这使得当时在台湾被骂的日本人不至于误以为是打招呼。

不过也有网友指出，这本《台湾风俗志》是在考察了当时台湾的风俗民情后所写成，其中台语的脏话只是很小一部分，并非是为了怕被偷骂台语脏话而出的。

责编：刘凌